Reproducciones
Ms. h.I.6; Escorial: Monasterio; Primeras líneas, f. 1 recto
Ms. h.I.6; Escorial: Monasterio; Últimas líneas, f. 183 recto
|
|
Benoît de Sainte-Maure
Crónica troyana; Estoria de TroyaAutor
Benoît de Sainte-Maure Signatura
Ms. h.I.6.; Escorial: Monasterio Introducción
--- Colofón
f. 183v Este libro mandó fazer el muy alto et muy noble et muy|
exçellente rey don Alfonso fijo del muy noble rey don|
Fernando et de la reyna doña Costança. Et fue acabado de|
escribir et de estoriar en el tiempo que el muy noble rey don|
Pedro si fijo regnó all qual mantenga Dios al su serviçio|
por mucho tiempos et bonos. Et los sobredichos donde el viene|
sean heredados en el regno de Dios. Tipo de texto
Manuscrito Emisor
Nicolás González Lugar
s.l. Datación
1350 Destinatario
--- Antiguos propietarios
Perteneció a Isabel la Católica. Olim i.{XI}.9; i.C.9. Otros datos
167 ff.; pergamino; 400 x 290 mm. 2 columnas. Foliación en numeración romana, hasta f. 183. Faltan varios folios: 55-62, 85-86, 104-5, 109, 116. El manuscrito contiene 70 miniaturas de mucha calidad, algunas no muy bien conservadas. Lorenzo (1985) hipotiza una descendencia desde una traducción intermedia gallego-portuguesa. Letra de privilegios. Calderones y epígrafes en rojo. Encuadernación moderna en piel, color avellana. Primeras líneas
f. 1r Tod|
os|
aq|
ue|
ll|
os que ve|
rdadera|
mente quisierdes saber la estoria de Troia non lea|
des por un libro que homero fizo un grand fa|
... Últimas líneas
f. 183r me la fagades perder. Ca sui falla de la escritura|
mas sin vandería et mas verdadera mente que pude|
Et a nuestro señor do gracias por que me la dexo acabar.||
Lengua de origen
francés Título original
Roman de Troie Fecha de composición
s.d. Datos bibliográficos
Alvar, C. y Lucía Megías, J.M., Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión, Madrid: Castalia, 2002, pp. 997-999. BOOST (3.ª ed.), p. 19, n.º 1703. Gómez Redondo, F., “La materia troyana”, en Historia de la prosa medieval castellana. I. La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, Madrid: Cátedra, 1998, pp. 796-817. ––––––, “La materia troyana”, en Historia de la prosa medieval castellana. IV. El reinado de Enrique IV: el final de la edad media. Conclusiones. Guía de lectura. Apéndices. Índices, Madrid: Cátedra, 2007, pp. 4019-4022. Lorenzo, R. (ed.), Crónica troiana, Colección Documentos Históricos, La Coruña: Fundación Pedro Barrió de la Maza, Conde de Fenosa, 1985, pp. 35-67, 191-202. Menéndez Pidal, R., Crestomatía del español medieval, Madrid: Gredos, 1965-66, II, pp. 425-427, n.º 107. Ruiz García, E., Los libros de Isabel la Católica: arqueología de un patrimonio escrito, Salamanca: Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004, pp. 424-425. Parker, K. (ed.), La versión de Alfonso XI del “Roman de Troie”. Ms H-j-6, del Escorial, Michigan: Applied Literature Press. Publicado por University Microfils International, Ann Arbor, 1982. Simón Díaz, J., Bibliografía de la literatura hispánica, 2.ª ed., Madrid: CSIC, Instituto Miguel de Cervantes, 1963, n.º 2603. Solalinde, A.G., “Las versiones españolas del Roman de Troie”, en Revista de filología española, 3 (1916), pp. 121-165. Tubino, F.Mª., “Historia troyana. Códice historiado perteneciente a la Cámara o Librería del Rey Don Pedro de Castilla. Estudio histórico crítico”, en Museo español de antigüedades, 5 (1875), pp. 187-205. Viña Liste, J.M. et al. (ed.), Cronología de la literatura española. I. Edad Media, Madrid: Cátedra, 1991, p. 55, n.º 110. Zarco Cuevas, J., Catálogo de los manuscritos castellanos de El Escorial, Madrid: Helénica, 1924-29, I, pp. 181-183. PhiloBiblon
BETA CNUM 752. Manid 1561.
|
