Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas
al Castellano de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Nueva búsqueda

Catálogo

Búsqueda avanzada

El proyecto

Bibliografía citada

Enlaces de interés

Quiénes somos

Contacto

Reproducciones

Ms. 10814; Madrid: Nacional; Primeras líneas, f. 4 recto


Ms. 10814; Madrid: Nacional; Últimas líneas y Colofón, f. 180 recto


Pedro Alfonso, Conde de Barcelos

Crónica de 1344; Segunda crónica general

Autor

Pedro Alfonso, Conde de Barcelos

Signatura

Ms. 10814; Madrid: Nacional

Introducción

---

Colofón

f. 180r De como se acabó este libro et quien fue|
el que los mandó fazer, e qual fue el|
escrivano que lo escrivió, et en que lugar, e|
a quantos días et en que anno.|
Esta primera parte desta Corónica|
de España acabó Manuel Rodríguez|
de Sevilla, por mandado del señor|
conde de Benavente, don Rodrigo Al|
fonso Pimentel; ¶ la qual acabó en la dicha vi|
lla de Benavente, a quinze días de março d

Tipo de texto

Manuscrito

Emisor

Rodríguez de Sevilla, Manuel

Lugar

s.l.

Datación

15-03-1434

Destinatario

---

Antiguos propietarios

Procedencia: Duque de Osuna. Olim Ii.73.

Otros datos

2 + 180 + 2; papel; 390 x 280 mm. 2 columnas; líneas 47. Foliación antigua en arábiga de 4-183. Ocupa de 4r a 180r. Contiene también: Historia de Jerusalen abreviada (ff. 182r-183v). Acéfalo. Faltan los tres primeros ff. En blanco f. 181. Capitales e iniciales en azul y rojo con decoración caligráfica. Títulos y epígrafes en rojo. Encuadernación en piel. Tejuelo: CRONICA DE ESPAÑA

Primeras líneas

f. 4r mete en el grant mar entre el poniente et|
el mediodía, çerca de ysla de Cadiz, todas es|
stas tierras que dichas avemos fueron|
pobladas como vos contamos. ¶ Et ovo|
...

Últimas líneas

f. 180r sintió ferido de muerte ordenó su testa|
mento con los obispos et abades que ý eran.|
¶ Et esto fecho resçibió el cuerpo de|
nuestro señor Jhesu Christo et murió allí, et fue le|
vado a León, et fue enterrado con su padre.||

Lengua de origen

portugués

Título original

Crónica geral de Espanha de 1344

Fecha de composición

21 de enero de 1344

Datos bibliográficos

Alvar, C. y Lucía Megías, J.M., Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión, Madrid: Castalia, 2002, pp. 320-327. BOOST (3.ª ed.), p. 132, n.º 1786. Catalán, D. y de Andrés, M.ªS. (eds.), Crónica general de España de 1344, Madrid: 1971, I, pp. lxxiii-lxxiv. ––––––, De Alfonso X al Conde de Barcelona: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal, Madrid: 1962, pp. 111, 222, 291 ss. Cintra, L.F. (ed.), Crónica Geral de Espanha de 1344, I, Introdução, Lisboa: Academia Portuguesa da História, 1951. Cioba, M., “La Historia Orientalis de Jacques de Vitry en los manuscritos castellanos medievales”, en Revista de Filología Románica, 13 (1996), pp. 161-162 y 164. Fernández Pousa, R., “El explicit de códices fechados españoles en el siglo XV (Notas para un ensayo)”, en Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Orense, 14 (1943-44), pp. 60-69. García Villada, Z., Paleografía española: precedida de una introducción sobre la paleografía latina e ilustrada con veintinueve grabados en el texto y ciento diez y seis facsimiles en un album aparte, Madrid: Revista de filología española, 1923, n.º 100. Gómez Pérez, J., “Una crónica de Fernán González escrita por orden del Emperador Carlos V”, en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 64 (1958), p. 564. Gómez Redondo, F., “La Crónica de 1344”, en Historia de la prosa medieval castellana. II. El desarrollo de los géneros. La ficción caballeresca y el orden religioso, Madrid: Cátedra, 1999, pp. 1233-1236. Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid: 1953-70, XV, p. 264. Menéndez Pidal, R., La leyenda de los siete infantes de Lara, Madrid: José María Ducazcal, 1896, pp. 394 y ss. ––––––, Crestomatía del español medieval, Madrid: 1965-66, II, pp. 429-433, n.º 109. Rocamora, J.M., Catálogo abreviado de los manuscritos de la biblioteca del Excmo. Señor Duque de Osuna é Infantado, hecho por el conservador de ella, Madrid: Imprenta de Fortanet, 1882, p. 19, n.º 67. Simón Díaz, J., Bibliografía de la literatura hispánica, 2.ª ed., Madrid: CSIC. Instituto Miguel de Cervantes, 1963, III-I, p. 191, n.º 1761. Viña Liste, J.M. et al. (ed.), Cronología de la literatura española. I. Edad Media, Madrid: Cátedra, 1991, p. 77, n.º 202.

PhiloBiblon

BETA CNUM 674. Manid 1504.

CEC UAH

Proyecto de investigación CHTAC. Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano

More Than Books Molino de Ideas