Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas
al Castellano de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Nueva búsqueda

Catálogo

Búsqueda avanzada

El proyecto

Bibliografía citada

Enlaces de interés

Quiénes somos

Contacto

Reproducciones

Ms. II/875; Madrid: Palacio; Introducción, f. 1 recto


Ms. II/875; Madrid: Palacio; Primeras líneas, f. 14 recto


Ms. II/875; Madrid: Palacio; Últimas líneas y Colofón, f. 341 recto


Pedro Alfonso, Conde de Barcelos

Crónica de 1344; Segunda crónica general

Autor

Pedro Alfonso, Conde de Barcelos

Signatura

Ms. II/875; Madrid: Palacio

Introducción

f. a1r Aquí comienca el muy noble libro|
de la Corónyca de España, la qual habla de los muchos et muy nobles et|
grandes hechos que en ella acaesçieron por la antigüedad de los tiempos|
pasados et espeçialmente de cómo los godos venyeron en ella et de los|
hechos que hizieron ante que en ella entrasen. Et después que en ella entra|
...

Colofón

f. 341r a León, y enterráronle y con su muger doña Teresa. La ter|
cera parte de este libro que fabla de la syñoría de Espa|
ña. Et comiençase la quarta parte, et fabla luego de|
los ayuntamientos de los reynos de Castiella et de León,|
como fueron ayuntados deso uno en el rey don Fernando|
el Magno, que fue el primero que asý se llamó.||

Tipo de texto

Manuscrito

Emisor

---

Lugar

s.l.

Datación

Siglo XV

Destinatario

---

Antiguos propietarios

Antiguos propietarios: Alfonso XIII (ex libris en tinta roja). Olim 2-G-3.

Otros datos

I + 341 ff. + I; papel; 303 x 210 mm. 2 columnas. Foliación antigua en numeración romana, moderna en arábiga. Ff. 1-11, contienen el índice. Ff. 304, 178v, 318v en blanco. Ésta es la segunda verción de la Crónica de España”. Nota en el margen inferior de f. 341r, en tinta negra y mano del s. XVIII: “Aquí acabase la tercera parte de la Chron.| de Don Alonso el Sabio y| s'accorda con la historia Impresa||” Letra gótica cortesana. Faltan los epígrafes de numerosos capítulos. Encuadernación en pasta, del s. XIX. Tejuelo: PALENCIA CRONICA DE ESPAÑA

Primeras líneas

f. 14r Capítulo: como fue el diluvio, donde, e como los|
linajes que salieron de sus hijos poblaron el mundo et a|
qual dellos vyno la población de Europa, et como fue pobla|
da de su lynaje España.||
Moysén fizo un libro que es llamado Genesi et llamase|
...

Últimas líneas

f. 341r en tierra muera {......} de los suyos venyendo en pos|
de él con su ayuda del cabildadamente muryeron en el|
alma en el lugar. Al rey don Bermundo fue lebado en unas|
a León, y enterráronle y con su muger doña Teresa. La ter|

Lengua de origen

portugués

Título original

Crónica geral de Espanha de 1344

Fecha de composición

1344

Datos bibliográficos

Alvar, C. y Lucía Megías, J.M., Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión, Madrid: Castalia, 2002, pp. 320-324. BOOST (3.ª ed.), p. 185, n.º 2183. Catalán, D. y de Andrés, M.ªS. (eds.), Crónica general de España de 1344, Madrid: Gredos, 1971, I, p. lxxix. Cintra, L.F. (ed.), Crónica geral de Espanha de 1344, Lisboa: Academia Portuguesa da História, 1951, I. Gómez Redondo, F., “La Crónica de 1344” en Historia de la prosa medieval castellana. II. El desarrollo de los géneros. La ficción caballeresca y el orden religioso, Madrid: Cátedra, 1999, pp. 1236-1336. Menéndez Pidal, R., Crestomatía del español medieval, 2.ª ed., Madrid: Gredos, 1971-76, II, pp. 429-433, n.º 109. ––––––, Crónicas generales de España. Catálogo de la Real Biblioteca, (3.ª ed.), Madrid: Blas y Cia, 1918, pp. 78-85, n.º 15. Simón Díaz, J., Bibliografía de la literatura hispánica, 2.ª ed., Madrid: CSIC. Instituto Miguel de Cervantes, 1963, n.º 1762. Viña Liste, J.M. et al. (ed.), Cronología de la literatura española. I. Edad Media, Madrid: Cátedra, 1991, p. 77, n.º 202.

PhiloBiblon

BETA CNUM 670. Manid 1502.

CEC UAH

Proyecto de investigación CHTAC. Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano

More Than Books Molino de Ideas