Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas
al Castellano de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Nueva búsqueda

Catálogo

Búsqueda avanzada

El proyecto

Bibliografía citada

Enlaces de interés

Quiénes somos

Contacto

Quiénes somos

Elisa Borsari es Doctora cum Laude en Literatura Medieval por la Universidad de Alcalá, mención de Doctor Europeo (UAH, 2009) y Premio Extraordinario de Doctorado (2011). Recibió el Premio de Bibliografía de la Biblioteca Nacional por la obra Catálogo de Traducciones anónimas al Castellano de los Siglos XIV al XVI, en Bibliotecas de España, Italia y Portugal (Madrid: BNE-MCU, 2011). Profesora de lengua y literatura en las universidades de Alcalá, Autónoma de Madrid y Córdoba. Personal investigador en el Centro de Estudios Cervantinos desde el 2004. Participa en varios proyectos como el QBI. Banco de Imágenes del Quijote (1605-1915) y la Plataforma Cervantes PLA-CER. Es especialista en traducciones medievales y este año publicará el libro ‘Vidas Paralelas’ de Leonardo Bruni, en la colección riojana de Cilengua. Directora de Publicaciones de Molino de Ideas, empresa de Procesamiento del Lenguaje Natural. Vocal de BETA - Asociación de Jóvenes Doctores en Hispanismo, y miembro de la AHLM - Asociación Hispánica de Literatura Medieval y de la AIH - Asociación Internacional de Hispanistas. Consejo de redacción de la Revista de Literatura Medieval, la Revista de poética medieval, El Jardín de la Voz (Biblioteca de Literatura Oral y Cultura Popular), entre otros. CVN completo.

 

José Calvo Tello es el iniciador de More Than Books, editorial alternativa cuyo principal objetivo es el desarrollo electrónico de materiales de humanidades, principalmente relacionados a lingüística y literatura. Te asesoramos, implantamos o mantenemos la parte tencológica de:

  • Páginas webs
  • Bases de datos
  • Catálogos electrónicos
  • Diccionarios electrónicos
  • Corpus
  • Ebooks

Este portal muestra el enorme potencial que la tecnología ofrece a las humanidades. Los datos fueron obtenidos desde un documento de texto tipo Word; esos datos fueron estructurados de manera semiautomática en una base de datos. Esa misma base de datos es la que alimenta esta web, que puede ser consultada de manera compleja mediante la búsqueda avanzada. Además de este proyecto en la actualidad desarrollamos y mantenemos:

  • Clásicos Hispánicos: editorial de obras de la literatura española clásica en español, en formato electrónico
  • Casa de Citas: guía de citas y frases famosas de la literatura en español
  • Doce Libros: web de recomendación de clásicos español
CEC UAH

Proyecto de investigación CHTAC. Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano

More Than Books Molino de Ideas